[tvN Asia ver.] The Great Escape S02E10 Ripped dan disinkronkan oleh Stinger10X Indosub oleh kentang_goreng
(Kisah, pengaturan situasi dan agama, tempat dan nama yang digunakan)
(dalam episode ini adalah fiksi dan tidak didasarkan pada kenyataan)
Minggu lalu.
Oh! Oh!
(Lokasi kelima escapees harus melarikan diri)
Apakah ini rumah sakit jiwa?
(Tempat ini tampaknya mencurigakan)
Oppa.
Berhentilah bertanya padaku!
Lihat!
"Jangan percaya pada Dr. Jo Mateo."
Apa yang sedang kamu lakukan?
(Dr. Jo menyentuh lengan Jongmin)
Aku mencoba melihat sesuatu.
Tidak! Kamu tidak bisa mengambilnya!
Dari mana Kamu mendapatkan kunci kartu ini?
Kami menyita ini.
Ini waktu istirahat.
Pergi ke ruang istirahat.
Mereka bermain janggi.
- Hah? - Tunggu.
Sini. Itu di sini.
(Mereka memenangkan permainan janggi)
Ada seorang pasien yang sepertinya curiga.
Dia membunuh tiga temannya.
Dia bisa menyakitimu.
- Aaaah! - Aah!
(Pria misterius muncul)
Kembali ke kamarmu!
Waktunya minum obat.
Jangan menelan pil yang perawat berikan padamu.
(Berpura-pura minum pil)
(Meludahkannya!)
Jo menginginkanmu di unit perawatan khusus.
Kamu hanya membawaku?
Jongmin!
Mereka membawa Jongmin!
(Mereka membawa Jongmin ke ruang bawah tanah?)
Kita harus menemukan Jongmin dengan cepat.
1 Maret.
(Mendapat kunci kartu hasil deduksi Hodong)
Um Daedo mencuri ini.
(Berhasil lolos dari lantai enam)
Langkah kaki juga merupakan petunjuk.
Ada banyak darah.
(Menemukan kamar Wang Heeyeol di lantai lima)
Ada roh jahat di rumah sakit ini.
Aku butuh bantuanmu, Jongmin.
(Hodong memasuki Kamar Wang Heeyeol)
'Chun' ... 'Chun Haemyeong.'
Chun Haemyeong?
(Chun Haemyeong ditulis dengan darah)
(Pria misterius diikat ke tempat tidur)
(Siapa dia?)
(Chun Haemyeong)
Apa yang dikatakan?
Apa katanya di sana?
'Chun' ... 'Chun Haemyeong.'
- Chun Haemyeong? - Chun Haemyeong?
Penjara roh jahat.
Pengusir setan no. 1 Korea.
- Wawancara dengan Chun Haemyeong. - Dia pengusir setan.
(Dia membunuh keluarga yang tidak bersalah)
(dan mengunci roh mereka)
(untuk menutupi kebenaran)
Di dalam mobil yang menabrak mobil para korban ...
(Roh jahat terburuk dalam sejarah The Great Escape)
Ini pasti Chun Haemyeong.
Aku tidak tahu Tulisannya tertulis di dinding.
Ya itu dia.
(Chun Haemyeong)
- Aku pikir kita bisa masuk. - Ayo masuk.
Ayo masuk ketika tidak ada orang di sini.
Chun Haemyeong sudah mati.
Mungkin dia tidak mati saat itu.
Shindong, mungkin dia tidak mati.
Apa ini?
(Shindong menunjuk ke)
(tempat tidur berdarah)
Mungkin dia tidak mati saat itu.
Aku tidak tahu
Itu ...
(Mereka melihat tulisan tangan yang sama dengan penjara roh jahat)
Apakah Kamu memiliki senter?
- Iya - Untuk berjaga-jaga.
(Menunjuk cahaya ke dinding)
(Gemetaran)
(Tapi tidak ada pesan tersembunyi)
Siswa itu ...
(Mereka pergi ke penjara roh jahat untuk bersenang-senang)
Empat mahasiswa telah hilang
selama lebih dari seminggu
sejak mereka pergi mengalami horor.
Berapa banyak siswa di sana?
- Empat. - Empat siswa.
Lalu salah satunya
membunuh tiga lainnya dan diterima di sini?
Dia pasti kesurupan.
Dirasuki roh jahat?
Roh Chun Haemyeong merasuki Wang Heeyeol ...
- Roh jahat? - Itu mungkin.
Lalu dia membunuh tiga lainnya.
Dia melakukan kejahatan
jadi dia seharusnya pergi ke penjara, kan?
Tapi dia dikirim ke rumah sakit.
Betul.
Siapa Chun Haemyeong?
Pengusir setan dari penjara roh jahat.
Dia pengusir setan?
Bukankah pengusir setan sudah mati?
Dia memang mati.
Saat itu, ketika ...
Hujan dan itu sangat dingin ...
Aku ingat itu.
Kemudian Aku sadar bahwa episode ini
kelanjutan dari episode penjara roh jahat.
Saat itulah Aku mulai menyadarinya.
(Hati-hati mencari petunjuk)
- Tunggu. - Ada sesuatu di sini.
(Menemukan ransel di lemari)
Aduh, punggungku.
Punggungku sakit saat aku tegang.
Wang Heeyeol berusia ...
Wang Heeyeol berusia 23 tahun.
Dia adalah seorang siswa.
Ya, benar.
(Terkejut)
(Menggigil mengalir di tulang belakang tanpa alasan yang jelas)
(Mereka menyatukan diri dan membuka ranselnya)
(Apa item pertama yang mereka temukan di ransel?)
- 'Kami mencintai hantu.' - Itu klub mereka.
(Apa item selanjutnya?)
- Oh benar - Foto ini.
Ya.
(Foto keempat mahasiswa yang hilang)
Salah satu dari empat ini.
Jadi salah satunya di rumah sakit ini, kan?
Ada uang di sini.
Jadi apa yang kita pelajari di ruangan ini,
meskipun kami tidak yakin ...
Salah satu mahasiswa dari penjara roh jahat
bisa jadi Wang Heeyeol.
Dan dia bisa jadi dirasuki oleh roh Chun Haemyeong.
Betul.
Tapi sekarang, kita harus ...
- Kita harus menyelamatkan Jongmin. - Iya
(Sementara itu, Jongmin sedang menghadapi roh jahat)
Setan ...
Bukankah seharusnya kita masuk ke dalam ruangan?
(Harus mengucapkan doa)
- Rentangkan tanganmu. - Baik.
Aku memanggilmu dalam kekekalan nama dewa.
Setan, iblis.
Jika Kamu adalah murid neraka ...
- Aku ... - ... Aku katakan padamu.
... Aku berkata kepadamu.
Atas nama tuhan.
Keluar dari tubuh pria ini segera
Keluar dari tubuh pria ini segera atas nama tuhan.
(Apakah doanya berhasil?)
Kamu pikir manusia lemah sepertimu
dapat mengalahkanku?
(Doa tidak berhasil)
Katakan saja dengan keras lagi.
Buat lingkaran yang lebih besar dengan tanganmu.
(Melafalkan doa lebih keras)
- Aku memanggilmu di akhirat ... - Setan, iblis.
- Jika Kamu adalah murid neraka ...
- Jika Kamu... - ... Aku katakan padamu ...
Atas nama tuhan...
(Meneriakkan ayat terakhir dengan keras)
... keluar dari tubuh pria ini segera
Kamu tidak akan pernah bisa mengalahkanku!
(The Great Escape 2) Indosub oleh kentang_goreng
(Meneriakkan ayat terakhir dengan keras)
Keluar dari tubuh pria ini segera
Kamu tidak akan pernah bisa mengalahkanku!
(Doa tidak berfungsi sama sekali)
Ini tidak berfungsi.
Masuk kesana
Jangan keluar dari ruangan ini.
Jangan keluar dari sana.
(Dr. Jo mengunci Jongmin di kamar kecil)
Mengapa Kamu mengunci pintu?
Aku memanggilmu dalam kekekalan nama dewa.
Jo.
Apakah kamu baik-baik saja?
Dr Jo?
(Runtuh)
(Diam, seolah tidak ada yang terjadi)
(Tempat tidur kembali ke posisi semula)
(Ke mana Dr. Jo pergi?)
(Dalam pertarungan tatap muka melawan Chun Haemyeong)
(Dr. Jo kehilangan nyawanya)
(Dan Jongmin terkunci di kamar)
(Mereka tidak tahu di mana Jongmin berada)
(Datang untuk membuka ruang unit perawatan khusus)
Unit perawatan khusus.
Apakah terbuka?
(Berdiri pada jarak yang aman)
Terbuka.
(Sudah terbuka?)
Buka itu, Donghyun.
(Membiarkan Donghyun mendapat kehormatan membuka pintu)
Perlahan memutar kenop.
Putar kenop. Jangan buka dulu.
Itu tidak terkunci, bukan?
Dia akan melompat sejauh ini. Awas.
(Hati hati terhadap Efek Kim Donghyun)
(Berdiri jauh dari Donghyun)
(Aku akan membukanya)
- Buka. - Kamu tidak ikut denganku?
- Buka. Kami akan mengikutimu. - Ikutlah bersamaku.
Jongmin ada di sini. Kamu perlu melakukan ini untuknya.
Kami akan berdiri di sebelahmu.
Kami akan berada di sampingmu.
Ini sebabnya dia terus menjadi lebih lemah.
(Juara Ssireum ingin membesarkannya agar lebih kuat)
(Oke, ini dia)
Buka.
Tidak bisakah kamu membukanya?
(Tapi)
Apakah terkunci?
- Terkunci. - Benarkah?
Mari kita pergi ke kantor Dr. Jo dulu.
(Kantor Dr. Jo tepat di sebelah unit perawatan khusus)
Hodong.
Aku kira kita harus menemukan kunci di sini.
Aku pikir kuncinya ada di sini.
(Apakah kuncinya di kantor Dr. Jo?)
(Terbuka)
(Berlari ke zona aman)
Aku akan masuk.
Tidak ada apa-apa.
Aduh, punggungku.
(Dia terkejut)
(Tapi menenangkan dirinya sendiri)
(Gemetar)
(Dapat melihat kucing yang ketakutan melalui celah)
- Tidak ada seorang pun di sana. - Buka.
(Hati-hati membuka pintu)
(Bahkan terkejut oleh suara pintu)
Mari kita tidak menyelinap masuk
Katakanlah 'Permisi.'
Permisi.
Adakah yang di sini?
(Untungnya, kantor itu kosong)
Tutup pintu.
Dia tidak di sini.
(Dr. Jo Mateo)
(Kantor Dr. Jo)
(Ruang ini tidak terlihat biasa)
(Petunjuk apa yang akan mereka temukan disini?)
(Kantor Dr. Jo)
Cepat.
Cari kunci atau petunjuknya.
- Kunci ... - Oh
Kita hanya perlu menemukan kuncinya.
(Sekarang mereka terbiasa mencari petunjuk)
(Jurnal Hodong)
(di atas meja)
Oh
Kawan, mari kita lihat ini.
- Kemari. - Baik.
'Kepemilikan' ditulis di sini.
'Fenomena di mana roh jahat memasuki tubuh seseorang '
'dan menciptakan kepribadian baru. "
Ini tentang Chun Haemyeong, ya?
Dia dirasuki oleh roh Chun Haemyeong dan membunuh ...
Mereka sedang mempelajarinya.
Ini Wang Heeyeol catatan pasien.
Wang Heeyeol. Kucing - Penakut Ave., Guri – Si, Provinsi Gyeonggi.
Kucing - Penakut? Itu kamu, Donghyun.
(Wajahnya terlihat seperti dia tidak pernah mendengarnya sebelumnya)
Dia ada di sini untuk skizofrenia.
- Skizofrenia? - 'Pasien ini menunjukkan khayalan,'
'halusinasi, hubungan pribadi yang tidak stabil, '
'masalah manajemen kemarahan, dan tindakan tak terduga episodik. '
'Butuh perawatan profesional selama lebih dari satu tahun. '
'Dia didakwa dengan pembunuhan'
'tetapi sedang menerima perawatan setelah didiagnosis gila. '
Begitu...
- Jadi, dia tidak masuk penjara. - Tidak.
Dia melakukan kejahatan saat dia kesurupan.
(Dingin menjalar ke tulang belakang)
Inilah informasi penting.
Ini rumah sakit jiwa tidak biasa.
"Gejala kesurupan."
'Kehilangan selera makan.'
'Memperlihatkan kekuatan supernatural.'
Seseorang yang kerasukan disebut a 'Bumaja.'
'Roh jahat tanpa Bumaja'
"Menghasilkan bau busuk."
"Jika Kamu mencium bau busuk itu selama 10 menit, kamu akan mati. '
Jadi jika kita mencium bau busuk dari roh jahat
itu belum dimasuki manusia selama 10 menit,
kita akan mati.
(Serius)
“Ada empat langkah dalam pengusiran setan. '
Pengusiran setan?
Ya jadi...
(Eksorsisme / Upacara untuk meringankan)
(benda atau orang dari penderitaan yang disebabkan oleh iblis)
Langkah pertama adalah mengikat.
Orang itu perlu diikat
karena mereka bisa melukai diri mereka sendiri atau orang lain.
Langkah kedua adalah doa.
"Ada doa yang akan mengusir roh jahat. '
Langkah selanjutnya adalah ritual.
“Itu yang paling penting hal suci dalam pengusiran setan. '
'Ritual suci dilakukan terakhir'
'Untuk mengusir roh jahat di dalam Bumaja. '
Langkah keempat, terakhir.
'Setelah semua langkah dilakukan '
'dan roh jahat dipisahkan dari tubuh, '
'orang itu akan pulih dengan kesadaran mereka sendiri. '
"Lalu mereka akan pingsan."
'Lemah.'
Jadi, jika teori kita benar
dan roh Chun Haemyeong ada di dalam tubuh Wang Heeyeol,
Aku pikir kita harus mencabut roh itu
dan menyelamatkan Wang Heeyeol.
Mengapa?
- Kami benar. - Apa?
Catatan insiden Wang Heeyeol.
Keempatnya hilang kasus mahasiswa.
'Empat anggota klub misteri 'Kami cinta hantu' hilang. '
Benar.
Tempat: Handong Ave., Namyangju, Provinsi Gyeonggi. '
'Tidak ada di Exorcist Rumah liburan Chun Haemyeong. '
'Pembunuh mencurigakan Wang Heeyeol ditangkap. '
'Dia muncul di TKP '
'tidak lama setelah hilang kasus siswa muncul. '
“Dia disebut sebagai tersangka utama yang membunuh teman-temannya yang hilang.
“Dia menunjukkan perilaku yang tidak terduga
"Seolah dia kesurupan."
“Dia didiagnosis menderita skizofrenia dan dikirim ke rumah sakit ini. '
“Mengisolasinya dari pasien lain untuk melihat kemajuannya. '
"Gejala-gejalanya cocok dengan orang-orang yang kerasukan. '
Seperti yang kamu katakan.
'Melukai diri sendiri dan perilaku kekerasan. '
"Dengan kasar menolak perawatan."
Dan dikatakan demikian fenomena supernatural
sering terjadi di kamarnya.
Objek bergerak sendiri atau bola lampu pecah.
'Setelah memulai pengusiran setan padanya, kami sudah mencoba '
'Versi doa yang berbeda, tapi itu memperburuk dia '
'Perilaku melukai diri sendiri dan kekerasan menjadi lebih sering. '
Aku pikir ini adalah doa.
Salah satu langkahnya adalah doa.
Aku memanggilmu dalam kekekalan nama dewa.
Setan, iblis.
Jika Kamu adalah murid neraka Aku berkata kepadamu.
Atas nama tuhan
keluar dari tubuh wanita / pria ini segera.
Kita harus mengatakan ini?
- Ini? - Saat kita melihat roh jahat?
Mari sobek halaman ini dan ambil.
Ya, ketika kita melihat Wang ...
Ini untuk Wang Heeyeol, dan juga...
Wang Heeyeol?
Kita harus ambil halaman dengan doa di atasnya.
Iya
Semuanya adalah petunjuk, jadi kita harus mengambilnya.
(Lampu tiba-tiba padam)
- Apa apaan! - Semuanya, berkumpul!
Berkumpul.
Tunggu, Aku mendengar sesuatu.
Itu terdengar seperti seseorang yang bernapas.
Shh ...
Ini paranormal, bukan?
- Aku sangat takut. Aku benci ini. - Sebentar.
Dikatakan kegiatan supranatural terjadi
saat dia ada.
(Takut)
Ayo tetap bersama.
Kemari.
(Terjebak bersama)
Aku mengalami Fenomena supernatural sangat sering.
Apa?
Haaaaa.
Ya ampun.
Hodong, jangan lakukan itu.
- Tidak akan. - Hodong, serius ...
Apakah sesuatu berubah saat lampu padam?
Jangan lakukan itu.
Aah!
Mengapa ini terjadi?
Aku mendengar sesuatu saat lampu padam.
- Haa ... - Bukan itu.
- Haa ... - Hei ...
Saat lampu padam ...
- Silahkan. - Senternya?
- Apakah kita seharusnya menggunakannya? - Tidak mungkin.
Lampu senter.
(Mempersiapkan senter)
Aku sangat takut.
Apa ini?
Mengapa ini terus terjadi?
(menyalakan senter secepatnya saat lampu mati)
Tolong berhenti melakukan itu.
Aku mendapatkannya. Aku hampir memilikinya.
Apa itu?
Lukisan.
(Jika mereka menyinari lukisan itu, petunjuk akan muncul?)
Mari kita lebih dekat ke lukisan itu.
Ada alasannya lampu terus padam.
Lukisan?
Kita mulai.
(Lukisan bersinar terang)
Bukan yang ini, kan?
Bukan.
Yang mana?
(Lukisan lain bersinar terang)
Aku pikir Aku mendengar suara saat
- kami menyinari yang itu. - Tidak.
Itu membuat suara ketika kami menyinari lampu yang satu itu?
(Lampu terus padam)
Seseorang akan datang.
Apa ini?
Aku mendengar sesuatu saat lampu padam.
Itu terdengar seperti seseorang yang bernapas.
Mari kita diam saat lampu padam.
Ini semua bercahaya.
Mari kita cari petunjuk di sini.
Lihatlah lukisan ini saat lampu padam.
Atau apakah kita harus membaca doa?
Bisakah kamu melihat sesuatu?
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Pikiranku menjadi kosong ketika aku takut.
(Suara apa itu yang keluar)
(saat gelap?)
Kita harus menyinari cahaya ini pada setiap lukisan.
- Aku pikir itu bukan petunjuk. - Suara apa itu?
Tetap bersama.
Itu datang dari luar.
(Pesan semakin panjang saat ini)
Ini membuatku gila.
Hal-hal gaib itu terjadi berulang kali.
Aku tahu itu adalah petunjuk ...
Itu adalah pesan untuk kami.
Tapi itu tidak mudah untuk menafsirkannya
hanya dengan mendengarnya.
Apakah roh pendendam membuat suara itu?
Apakah itu tanda untuk kita karena ingin balas dendam?
Tidak sama dengan terakhir kali?
Seperti yang terakhir kali.
Itu wajah!
Apa itu?
Haarrgghh.
(Ternyata wajah besar itu telah memberi mereka petunjuk)
(Dia memiliki ingatan yang mengerikan)
Itu berusaha membantu kami di penjara roh jahat.
- Roh. - Ya itu betul.
Apakah Roh mengirimkan tanda?
Mungkinkah itu kata sandi?
Siapa yang membuat kebisingan itu?
Chun Haemyeong.
Itu bukan Chun Haemyeong.
Bisa jadi ketiga siswa yang dibunuh oleh roh Chun Haemyeong.
Mereka bisa menarik energi mereka bersama-sama untuk membuat suara itu.
- Itu mungkin. - Iya
Apakah itu mengatakan, 'Jangan pergi'?
Awalnya hanya 'Haa.'
Tetapi jika Kamu mendengarkan dengan seksama, ada pesan.
Ada dua suara 'O'.
'Jangan pergi' atau 'Jangan lakukan itu.'
- Bagaimana kita bisa mendengarnya lagi? - 'Jangan lakukan itu'?
(Lampu dimatikan)
4, 474?
Pada awalnya, Aku mendengar dua suara. 'Haa' dan 'Chi.'
Dua orang berbicara pada waktu bersamaan.
Aku bisa mendengar 'Ha' dan 'Chi' terlebih dahulu lalu...
Mereka mengatakan 'Chi' bersama.
Suku kata ketiga juga 'Chi.'
Apa artinya?
Orang mendengar apa yang mereka ingin dengar.
Aku terus mendengar 'Jangan pergi.'
'Ha,' 'Chi' ...
- 'Jangan lakukan itu.' - Pada awalnya,
Aku mendengar 'Ha' dan 'Chi.'
"Jangan lakukan itu."
(Setiap orang memiliki pendapat berbeda)
(Apakah salah satu dari mereka mendengar dengan benar?)
'Ha,' 'Chi,' 'Cha'?
Aku mendengar 'Cha' di akhir.
Aku mendengar sesuatu 'Lantai keempat'.
'Ha,' 'Chi,' 'Cha'?
'Hachi' terdengar seperti kata kebalikan 'basement' dalam bahasa Korea.
'Chachiha'?
'Hachicha' kebalikannya adalah "Chachiha."
Ya, itu 'Cha.'
Yang terakhir adalah 'Cha.'
Suku kata tengah adalah 'Ji.'
Jadi itu membuat 'Chajiha'?
Apakah roh berbicara dengan terbalik?
Tidak, mengapa mereka melakukannya?
Tetapi roh itu berbicara mundur saat itu.
Itu sebabnya kami harus mendengarkannya kebalikan.
- Kami memainkannya secara terbalik. - Kita telah melakukannya?
Kita semua melakukannya bersama, Donghyun.
Wajah besar keluar dari dinding dan mengatakan sesuatu.
- Aku tidak tahu itu terbalik. - Kami memainkannya mundur.
(Kita telah melakukannya?)
Mungkinkah mereka mengatakan 'Bersama'?
'Pergi bersama-sama'?
Itu menakutkan.
'Melarang.'
'Ji.'
- 'Ha.' - 'Semi-basement' dalam bahasa Korea?
'Semi-basement'? Sewa murah?
Aku merasa nostalgia.
Aku tidak bisa mendengarnya dengan baik.
Kita perlu mencoba memainkannya secara terbalik untuk memastikan ...
Aku berharap kita bisa merekamnya.
Aku menjadi gila. Apa yang dikatakannya?
Kita perlu merekamnya dan dengarkan perlahan.
Apakah ponsel ini tidak berfungsi?
Apakah ini merekam?
Jika kita bisa mendengarkannya secara terbalik seperti terakhir kali ...
(Mencari petunjuk lain untuk saat ini)
- 'Ga'? - Mereka hanya mengatakan satu suku kata.
Tidakkah Kamu mendengar dua suku kata?
Ada dua.
Aku terus mendengar 'Ga' dan 'Shi' bersama.
Kamu mendengar?
'Ga,' 'Shi'?
'Shi,' 'Ga'?
(Hanya P.O yang mendengar itu dan itu membuatnya gila)
Aku mendengar 'Ga.'
Aku tidak mengerti.
Mereka berkata, "Ga."
'Shipjaga'?
'Salib' dalam bahasa Korea?
(Ada banyak salib)
(di kantor ini)
(Apa arwah itu coba mengatakan?)
Kapal.
Ja.
Ga.
(Melihat salib)
(Klik)
(Menemukan kuncinya di dalam salib)
Ini dia.
(Itu memang mengatakan 'Salib')
(Apakah ini kunci ke unit perawatan khusus?)
Saat lampu padam untuk pertama kalinya
kami berteriak, jadi kami tidak bisa mendengar apa pun.
Tapi kemudian kami mulai mendengar suara aneh.
'Shipjaga' ... Salib!
Aku seperti,
'Aku melakukannya lagi.'
Dikatakan 'Salib' untuk membantu kami.
Yang berarti bukan Suara Chun Haemyeong
tapi roh pendendam yang berusaha membantu kita.
Itu sama seperti terakhir kali.
Mereka membantu kami di penjara roh jahat.
Seseorang yang dapat membantu kami ...
Siapa yang kita kenal terkait dengan rumah sakit ini
siapa yang bisa membantu kami
Tiga siswa yang terbunuh
oleh teman mereka yang dulu dirasuki oleh Chun Haemyeong.
- Tiga siswa yang tewas? - Ya, mereka membantu kami.
Bisa jadi mereka, atau mungkinkah itu Jongmin?
Jongmin sudah mati?
Apa?
(Dia terkunci tetapi masih hidup)
Ini sangat menakutkan.
(Merasa mandek)
Apa yang Aku lakukan sekarang?
Apa yang Aku lakukan di sini sendiri?
Sial.
(Dikunci – kamar)
(Dinding tertutup dengan halaman Alkitab)
(Rahasia apa yang disembunyikan di ruangan ini?)
'Perjanjian Lama'?
'Bab 12.'
Bagaimana Aku keluar dari sini?
"Perjanjian Lama," "Amsal."
'Perjanjian Lama,' 'Minsu' ... Minsuk?
'Bab Daeryuk'?
Apa ini?
Apakah ada kunci pintu ini?
"Perjanjian Lama," "Shinmyeonggui."
'Bab 8.'
'Israel,'
'peraturan dan regulasi'
'yang Aku ajarkan hari ini' ...
(Apakah ini ruang perawatan disleksia?)
Tepat di bawah cahaya.
"Perjanjian Lama."
'Jika kamu melakukan'...
'Jika kamu melakukan sesuatu' ...
'Ketika dia bercukur' ...
'Jangan bercukur' ...
'Jangan bercukur'?
Aku menderita disleksia.
Bagaimana caraku menghafal semuanya?
Ini adalah Alkitab.
Mengapa mereka menaruh halaman Alkitab di dinding?
Ini semua adalah Perjanjian Lama.
Bagaimana dengan Perjanjian Baru?
Perjanjian Lama.
Oh, Perjanjian Baru.
Perjanjian Lama, Perjanjian Baru.
'Gost.'
'Gost'? Hantu?
Ini lebih menakutkan daripada zombie.
Oh, setan.
Kamu menempatkanku di sana saat Aku menderita disleksia.
Maksud kamu tinggal di sana selamanya, bukan?
Ada orang diluar sana?
Halo?
Silakan buka pintu ini.
Kami memiliki kunci sekarang, jadi mari kita pergi.
(Tujuan mereka berikutnya adalah unit perawatan khusus)
- Bisakah kita keluar? - Oh Aku ...
Aku khawatir seorang anak mungkin berdiri di luar.
(Melangkah mundur)
Jangan katakan itu. Donghyun tidak bisa membuka pintu sekarang.
- Dia tidak bisa membukanya sekarang. - Aku tidak tahu ...
Aku khawatir seorang anak mungkin berdiri di luar.
Mengapa seorang anak kecil? berdiri di luar?
Mengapa kamu berbicara tentang seorang anak tiba-tiba?
Seorang anak sedang berdiri di luar?
Juon?
Ayo tinggal di sini saja. Aku tidak bisa keluar.
Tidak masalah. Roh tidak berbahaya.
Apakah anak itu roh yang membantu?
Itu sebabnya orang lebih menakutkan.
Manusia adalah makhluk yang paling menakutkan.
Ayo pergi. Kita harus pergi.
- Aku merinding. - Manusia yang paling menakutkan.
Donghyun, ayo pergi.
Kamu memiliki kuncinya.
(Waktu untuk sesi pelatihan Spartan)
(Ini sangat lucu menontonnya)
Anggap saja sebagai game UFC.
- Kami tepat di belakangmu. - Kamu berada di atas ring.
Bayangkan saja Kamu di atas ring, Donghyun.
Aku tidak takut, tapi ...
- Aku hanya punya refleks yang luar biasa. - Benar.
Aku bisa melompat cukup jauh.
Oke, kami akan menangkapmu.
Baik.
Satu dua tiga.
Sedikit saja.
(Retak)
- Tidak ada seorang pun. - Tidak apa-apa.
Tidak ada seorang pun di luar sana.
- Tidak apa-apa, kan? - Tidak seorangpun.
Aku takut mungkin melihat sesuatu itu tidak ada.
Tidak ada
Donghyun, silakan dan buka.
Tidak ada Melangkah keluar, Donghyun.
Keluar.
(Butuh waktu lama untuk mengambil langkah pertama)
Semuanya, ikuti aku.
Kemana Wang Heeyeol pergi?
- Tepat. - Apakah mereka membawanya ke suatu tempat?
Aku pikir mereka membawanya ke tempat lain.
Mungkin ke ruang bawah tanah?
Perawat laki-laki turun ke ruang bawah tanah.
Karena dia menyebabkan masalah?
Iya
(Tiba di unit perawatan khusus)
Aku akan berdiri di sini.
Aku akan di tempat ini.
Aku akan menangkapmu jika Kamu melompat dengan cara ini.
- Di belakang. - Aku akan menangkapmu.
Aku akan berdiri melawan tembok ini.
Mari kita lakukan gunting batu-kertas.
- Kenapa? - Kamu harus ...
(Penolakan tegas)
Kamu menemukan kuncinya
jadi kami tidak mungkin membuka pintu itu.
Kamu membukanya.
Donghyun, cukup masukkan kuncinya dulu.
Aku bisa memasukkan kuncinya.
Apakah Kamu mendapatkannya dari ruang perawatan?
Pastikan kunci itu pas.
- Itu pas. - Benarkah? Putarkan.
- Putarkan. - Buka sedikit.
(Empat penipu)
- Aku tidak bisa membukanya. - Putar kunci terlebih dahulu.
Itu tidak membuka.
Itu terlalu cepat.
Aku membukanya.
Apakah terbuka?
- Apakah Kamu mengambil kunci? - Tidak, Aku meninggalkannya.
- Buka. - Buka.
Keluarkan kuncinya.
Sudah terbuka sekarang.
Buka perlahan.
(Empat penipu)
(Klik)
Jangan keluarkan kuncinya.
- Sudah terbuka. - Buka saja.
Buka perlahan.
Sudah ...
(Siap melihat Efek Kim Donghyun)
Jongmin bisa saja menunggu di dalam.
Jongmin sedang menunggu.
Ini sangat menakutkan.
(Mengintip)
Dia membukanya.
Tidak ada.
Tidak ada apa-apa.
Tidak ada apa-apa di belakang pintu.
Tidak ada apa-apa.
Tidak percaya dia pejuang UFC.
(Unit perawatan khusus)
Mengapa ini sangat kecil?
Apa itu? Itu Jongmin!
- dimana? - Di layar.
- Benarkah? - Bukankah itu Jongmin?
Ya, benar.
Kamu bisa masuk.
Seseorang berbaring di sana.
Tas.
(Di bawah meja penuh dengan hal-hal suci)
(ada tas hitam)
(Mencari-cari petunjuk)
- Apakah ada sesuatu di tas? - Tidak ada.
Dikatakan ini unit perawatan khusus
tapi Aku pikir mereka melakukan pengusiran setan disini.
(Ini lebih mirip ruang doa)
Bisakah kamu lihat?
Bukankah itu Jongmin?
Tunggu, itu basement.
Siapa itu?
Kunci ke ruang bawah tanah.
(Kunci basement tergantung pada rosario)
Kita harus pergi ke ruang bawah tanah.
Dan Aku pikir itu Jongmin.
Sepertinya Jongmin.
Dia memakai pakaian yang berbeda.
(Wang Heeyeol mengenakan jaket pelindung)
Wajah itu terlihat seperti Jongmin.
Itu adalah Jongmin.
Apakah itu dia? Aku tidak tahu.
- Itu dia. - Wajahnya ...
Jongmin.
Mereka akan meletakkan sesuatu di Jongmin?
Bolehkan Aku menebak?
Aku pikir itu tidak benar dan Aku harap Aku salah.
Chun Haemyeong ada
di dalam tubuh Wang Heeyeol.
Dia perlu berganti tubuh sekarang.
Karena mulutnya ...
Mungkin dia mencoba berganti ke
Tubuh Jongmin.
Ya kau benar.
Aku berada di kamar.
Jo masuk ke kamar kami.
Dia menyentuh lengan Jongmin seperti ini.
(Terlihat sangat mencurigakan)
Lalu dia pergi.
Mengapa Kamu memberi tahu kami sekarang?
Yang penting Wang Heeyeol memiliki banyak luka
setelah dia kesurupan.
- Benar. - Dia banyak berdarah.
Jadi, dia memilih Jongmin untuk pindah ke tubuh yang lebih aman.
- Tubuh yang lebih sehat? - Iya
Apakah itu sebabnya dia terikat di ruang bawah tanah?
Benar.
Tetapi untuk melakukan pengusiran setan ini ...
Mengikat dan mengakhiri tidak penting.
Kita harus membaca doa dan lakukan ritualnya.
Kami membutuhkan hal yang sakral untuk ritual
tapi kami tidak memilikinya.
Aku sedang berpikir mungkin salah satunya adalah hal yang sakral.
- Seperti cairan? - Hal yang sakral?
Biasanya, mereka menggunakan air suci.
Suatu hal yang sakral bisa jadi sebuah salib, atau...
Maka mungkin kita bisa melempar salah satunya?
Tapi kami tidak tahu apa itu.
Apa ini?
(Ini terlihat seperti seharusnya berada dalam lemari es)
Apakah ini kulit kenari?
Ini adalah tangkai bawang putih.
- Ini adalah... - Bumbu?
- Ini akan sangat baik dengan nasi. - Bumbu.
Baunya enak.
Tapi mengapa itu ada di sini?
Oh, itu benda itu.
Oke, Aku mengerti.
Yang suci itu bawang putih.
- Bagaimana Kamu tahu itu? - Dalam bumbu ini,
ada bawang putih di dalamnya. Ini bawang putih cincang.
Ini bawang putih utuh.
Ini acar bawang putih.
Ini adalah...
Aku pikir itu bubuk bawang putih.
Kamu benar.
- Bubuk bawang putih. - Ini bawang putih hitam.
Ini semua bawang putih.
Bawang putih.
- Kemudian... - Kita harus menyiapkan bawang putih.
Aku pikir kita perlu mengambil semuanya.
Tapi kita tidak bisa membawa ...
Apakah kita seharusnya membawanya kesini?
Sini?
Di dalam tas?
Baik. Mari kita letakkan semuanya di dalam tas.
Aku punya pertanyaan.
Jo melakukan pengusiran setan di sini
untuk mengusir roh jahat, kan?
Kami tidak tahu siapa yang melakukan pengusiran setan.
Tapi Aku cukup yakin mereka melakukannya untuk mengusir roh jahat.
Atau...
Jika Jongmin sudah dirasuki,
kita harus mengeluarkan roh jahat darinya.
Itu artinya Dr. Jo
orang yang baik, bukan?
- Kami belum tahu itu. - Kami tidak tahu.
Dia bisa menjadi orang yang baik.
Kami belum tahu itu.
Dia berusaha mengeluarkan ...
Kami punya benda suci.
Yang Aku khawatirkan adalah itu
doa ini berbeda dari milikku.
- Apa yang dikatakan? - Itu berkata
Aku memanggilmu dalam kekekalan nama dewa.
Ia mengatakan 'Roh jahat, roh jahat!'
Tapi di sini, tertulis 'Iblis, iblis.'
Sisanya sama?
Keluar dari tubuh pria ini.
Sisanya sama.
Apakah itu penting?
Kata-kata ini berbeda.
Kami hanya akan mengatakan salah satu dari kata-kata itu.
Aku bisa mengatakan 'Setan,' dan Kamu bisa mengatakan 'Roh Jahat.'
'Roh Iblis'?
Roh iblis, kan?
Dua kata yang harus diucapkan 'Roh iblis,' tapi ...
Apa bedanya iblis dan roh jahat?
Jika mereka sama, kita bisa membiarkannya.
Hanya dua kata itu yang berbeda.
Apakah itu penting?
Tidak, kurasa tidak.
Apa huruf China untuk 'jahat' dan 'iblis'?
Mungkin 'jahat' dan 'iblis.'
Aku pikir kita harus mencoba doa ini dulu.
Jika tidak berhasil, kami akan mencoba versi ini.
Kami akan mengubah kata menjadi setan.
Dia masih terikat.
Dia bisa menjadi lebih kuat ketika kita salah berdoa.
Ayo pergi ke ruang bawah tanah.
Baik.
Dia diikat.
Mengapa kata-katanya berbeda?
Akan sangat membantu jika kata-kata sama saja, ya?
Aku tidak yakin apa itu.
(Ketidakpastian membuat mereka lebih gugup)
- Setan, roh jahat ... - Jongmin, kami datang.
Kita harus naik tangga ke ruang bawah tanah.
Apakah kita naik tangga?
(Ragu-ragu)
Aku sangat lelah.
Lampu sangat menakutkan ...
Punggungku sakit karena aku sangat tegang.
Chun Haemyeong. Luar biasa.
Kisah berlanjut.
Melihat bagaimana Jongmin berbaring di sana tanpa kesulitan
Aku pikir dia sudah kerasukan.
Atau mungkin mereka memberinya obat tidur.
Itu mungkin.
Dengan paksa?
Ya, mungkin suntikan ...
Kita harus ke sana.
Kita harus menyelamatkan Jongmin dengan cepat.
(Berhenti)
- Tolong... - Kami pergi ke lantai empat.
(Tangga tenang berdering dengan suara)
Apakah itu Jongmin?
- Tidak, itu suara wanita. - Tolong...
...bantu.
Bantu.
- 'Bantu'? - Aah!
Apa itu?
(Diluar perkiraan)
- Apa? - Liftnya!
Apa itu?
(Melarikan diri)
- Apa? - Liftnya!
Seharusnya rusak.
(Pejuang itu sangat terkejut hingga lehernya sakit)
- Terbuka. - Tapi terbuka.
- Lift terbuka. - Dia berkata, 'Tolong bantu.'
Bisakah kita naik lift?
Aku melihat lampu merah di dalam lift.
(Lift menyala dengan lampu merah menakutkan) njiir episode ini serem banget,, ngesub sambil merinding ieu
Aku menjadi sangat tegang dan leherku sakit.
Bagaimana Kamu bertarung di atas ring?
Itu adalah misteri nyata.
Lift terbuka?
Aku tidak tahu Aku tidak melihatnya.
Tunggu, ingat, di penjara roh jahat ...
Suara itu terus berkata "Tolong panggil namaku."
(Permohonan terakhir dari Park Goksung yang dibunuh oleh Chun Haemyeong)
Tolong...
...panggil namaku.
- Ini seperti itu. - Tolong ingat namaku.
Tolong...
...bantu.
Dia berkata, "Tolong, tolong."
Tunggu.
Apakah dia ingin kita menggunakan lift?
Kita tidak bisa. Ini rusak.
(Angin bertiup)
(Kenapa mereka berlari kali ini?)
(Mereka bahkan terkejut oleh suara angin)
Aku tidak bisa pergi
Ini membuatku gila.
(Bersembunyi)
(Donghyun tidak ada di sini)
Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku merinding.
(Pintunya terbuka, jadi ayo masuk)
Benda apa itu?
Mari kita berlatih doa.
Kemari. Mari kita pastikan kami mengerti ini.
'Aku memanggilmu dalam kekekalan nama tuhan. '
'Roh jahat, roh jahat.'
'Jika Kamu adalah murid neraka Aku berkata kepadamu. '
'Atas nama tuhan,'
'Keluar dari wanita ini atau tubuh lelaki ini segera. '
Dan juga ada ...
Maka kita harus melakukan ritual.
Kami membutuhkan hal yang sakral.
Kami memang membawa bawang putih
tapi Aku tidak tahu apakah kita harus membuangnya
atau memasukkannya ke dalam mulutnya
atau mengusirnya dengan nafas bawang putih kami.
Kita harus mencari tahu itu.
Pokoknya, setelah sholat dan ritualnya
ketika akhirnya, roh keluar dari tubuh.
Maka orang itu akan menjadi dirinya sendiri.
Jadi kita harus membawanya bersama kita.
- Benar. - Sebagai contoh,
Wang Heeyeol akan kembali untuk dirinya yang dulu.
Itu akan menyakitkan ketika roh jahat meninggalkannya.
Mungkin. Aku tidak tahu karena Aku belum mengalaminya.
Dalam film Exorcist
mereka berteriak.
Mereka berteriak seperti ini ketika imam mengucapkan doa.
Bukankah itu mengatakan kalau dia akan kesakitan
apakah doanya berhasil?
"Mereka akan kehilangan kesadaran."
Ini dia. 'Jika doanya benar roh jahat, '
"Bumaja akan menangis kesakitan."
'Itu artinya kamu bisa melanjutkan ke langkah selanjutnya. '
Begitu,
jika dia kesakitan itu artinya berhasil.
Ya, maka kita harus terus jalan.
Mungkinkah suara wanita itu
salah satu siswa yang dibunuh?
Itu mungkin.
Tetapi dia berkata, 'Tolong.'
Jadi bisa jadi orang lain.
Donghyun, maju ke depan.
Bukankah Aku sudah banyak melakukan itu hari ini?
(Dia benar-benar membencinya)
Kamu menemukan kuncinya.
Wajahnya berkata dia pikir ini sangat tidak adil.
Aku akan memberimu kuncinya.
Tetapi Kamu menemukannya hari ini.
Kamu menemukan kuncinya.
Aku sudah melakukan banyak hal hari ini.
Tepat di pintu masuk.
Kamu melihat lift.
Kami akan pergi denganmu. Kami tepat di belakangmu.
Ikutlah bersamaku.
Kenapa kamu harus melihat lift dulu?
(Mengintip)
Katakan halo.'
(Dia ... Halo ...)
(Kosong)
Tidak ada apa-apa di dalam.
Kamu pikir kita harus naik lift?
Terbuka?
(Aku benar-benar tidak mau naik lift)
Kita harus ke ruang bawah tanah.
Terbuka.
Kita harus ke ruang bawah tanah.
Kita harus membawanya ke ruang bawah tanah.
Terbuka.
- Ayo bawa ke ruang bawah tanah. - Lihat.
(Ada tanda rusak di lantai bawah juga)
Kami mungkin tidak masuk ke ruang bawah tanah kecuali kita naik lift.
Benar.
(Sepertinya mereka seharusnya naik lift)
Kita harus naik lift.
Aku tidak bisa masuk ke sana.
Terlalu merah.
Ini membuatku gila.
Itu terlihat mengerikan.
Ada cermin ...
Lift lebih besar dari yang Aku pikirkan.
Karena cermin.
(Karena cermin besar di kedua sisi)
(Di dalamnya terlihat lebih besar dari yang sebenarnya)
Donghyun, Kamu masuk dulu.
Cermin-cerminnya baik-baik saja.
Itu tidak akan runtuh atau apa pun.
Bagaimana jika itu crash?
- Aha ... - Tidak, tidak akan.
Itu tidak akan crash tapi ini cermin, kan?
Tidak mungkin ada apa-apa di belakang cermin.
- Hei! - Tidak ada di belakang sini.
Hei! Kamu harus ikut denganku.
Jika itu crash, bukankah lebih bijaksana
untuk mengorbankan satu orang?
Atau lebih baik bagi kita berlima untuk terluka?
Tidak ada pemain yang lebih besar dari sebuah tim.
- Kita harus pergi bersama. - Bisakah kita berjalan saja?
Aku ingin naik tangga.
Dibuka karena kita tidak bisa naik tangga.
Kita harus naik lift ini.
Kita semua akan muat di sini.
(Berbunyi)
Hah?
(Alarm terdengar serius)
Cepat cepat!
Tunggu.
Tidak ada tombol untuk ruang bawah tanah.
(Tidak ada tombol untuk ruang bawah tanah?)
(Hodong pergi untuk memeriksa tombol lagi)
- Dua orang... - Tunggu.
Melihat.
Tidak ada tombol untuk ruang bawah tanah.
- Lihat! - Apa itu?
- Foto itu. - Empat siswa.
- Ini foto itu. - Ada seorang anak di belakang. anyiinngg... kaget aing
Juon ada di belakang.
Oh! Oh!
Jangan lakukan ini!
Membantu.
Jangan lakukan itu!
Astaga ...
Hah? Apa?
(Dia mencoba mengirim mereka sebuah pesan)
Kita harus menonton ini.
Membantu.
Silahkan
menyimpan
Heeyeol yang malang.
Kita harus menonton ini.
Heeyeol ...
'Heeyeol' ...
... tidak tahu
apa pun.
Orang
Orang ini adalah Heeyeol.
Siapa yang membunuh kita?
tidak
Heeyeol.
Chun
Hae.
Myeong.
(Terkejut)
Masuk. Masuk.
(Naik lift lagi)
Mereka meminta bantuan kita.
Mereka membutuhkan bantuan.
Baik.
Masuk. Masuk.
Aah!
(Kim Donghyun kabur)
(Aah!)
Aah!
Apa yang terjadi?
Haa!
Haaa ...
(Takut dan tertawa pada waktu bersamaan)
(Ini lucu dan menakutkan pada waktu bersamaan)
Donghyun, cepat masuk.
Kamu harus masuk.
(Tenggelam dalam lengan saudaranya tersayang)
Cepat, tutup pintu.
Apa yang terjadi?
(Lift mogok lagi)
Aah!
Aku pikir itu akan crash.
Oh!
- Ini rusak, kan? - Apa ini?
Ini rusak.
- Kita harus keluar. - Itu hanya menunjukkan kepada kita foto itu ...
Apa yang jatuh?
Tahan.
Sini.
Sesuatu meledak.
(Hatiku...)
Sesuatu yang paranormal baru saja terjadi.
Tunggu, apakah ada sesuatu di sini?
Apa ini?
(Dengan hati-hati)
Itu hal dari yang terakhir kali!
Oh!
(Objek logam yang terlihat akrab)
(Kunci bingkai yang digunakan untuk membuka pintu yang unik)
(di penjara roh jahat)
(Sangat tertarik)
Apa?
- Penjara roh jahat ... - Ya.
(Bang)
(Apa yang terjadi adalah ...)
(Dia menendang alat pemadam api yang menahan pintu terbuka)
(Dia ketakutan karena suara dari pintu yang dia tutup)
Mengapa pintu itu tertutup?
Apakah itu menutup sendiri?
- Ya. - Ya ampun.
Itu di penjara roh jahat.
- Betul. - Itu benda itu.
Kunci itu.
Astaga, Donghyun.
Mengapa pintu itu ditutup?
Leherku sakit.
(Kamu sedang melihat seorang pejuang UFC yang ketakutan)
(Dengan suara pintu yang dia tutup)
(Kunci bingkai membawa kembali kenangan)
Apakah kita harus meletakkannya di suatu tempat?
Hanya ada tiga?
Itu tiga kunci untuk setiap pintu.
Ya, ada tiga kunci saat itu.
Mengapa demikian ketika kamu di sini ...
(Kemarilah, adikku)
Saat Donghyun berlari benda itu jatuh
dia lebih cepat dari Usain Bolt.
Waktu itu.
Dia berlari ke pintu dalam sekejap.
(Bahkan dalam gerakan lambat, dia sangat cepat)
Jaga Donghyun.
Dia sendirian di sini.
Aku ingin pergi ke lift
tetapi Aku tidak bisa karena benda putih ini.
- Menakutkan sendiri di sana. - Jadi sekarang...
Ini adalah foto yang muncul di layar.
Aku tidak berpikir lift ini bergerak.
Mereka membukanya untuk memberikan petunjuk itu.
Pria yang sedang membuat tanda V Wang Heeyeol.
Betul.
Tiga siswa lainnya berkata "Tolong selamatkan Heeyeol."
Orang yang membunuh kita bukan Heeyeol.
Chun
Hae.
Myeong.
Setelah mereka berkata 'Chun Haemyeong,' mereka memberi kami ini.
Aku pikir kita menggunakan ini pada Chun Haemyeong ...
Bukan Chun Haemyeong.
- Entah itu Heeyeol ... - Iya
... atau Jongmin, dia kesurupan roh jahat.
Kita harus mengeluarkan roh jahat darinya
dan membawanya keluar dari rumah sakit ini.
Jadi, apakah kita harus naik tangga?
Ya, karena ini tidak berfungsi.
(Lift rusak)
Membiarkan.
Ayo pergi ke ruang bawah tanah.
Sangat menakjubkan melihat Donghyun
lari dengan mataku sendiri.
Kau jalan duluan.
- Kau jalan duluan. - Lanjutkan.
- Jadilah pemandu kami. - Ayo pergi bersama.
Ayo pergi. Satu, dua, satu, dua.
- Lanjutkan. - Menakutkan berada di belakang.
Berada di tengah adalah yang terbaik.
Donghyun sangat ketakutan hari ini
bahkan dia tidak akan bisa panik selama sisa hidupnya.
- Aku sekarang... - Hati-hati dengan tangga.
Kamu bisa jatuh ketika kamu terkejut.
(rumah sakit jiwa Jo Mateo)
Aku sangat terkejut ketika kami berada di lift.
- Aku juga. - Dengan lampu merah ...
Donghyun melompat.
Apakah tidak apa-apa tubuhmu terlalu sering terkejut ?
Itu di sana.
Kami berada di lantai pertama.
Ya, itu ruang bawah tanah.
(Ragu-ragu)
Kita harus turun.
(Hodong dengan berani turun pertama)
(Gedebuk)
Ayolah...
Apa?
(Tendangan kecil langsung kabur Efek Kim Donghyun)
Kamu takut akan hal itu?
(Berkat Efek Kim Donghyun ada kemacetan)
Di sini.
- Sudah terbuka. - Sudah terbuka?
(Pintu bawah tanah terbuka)
Aku akan pergi dulu.
(Cermat)
(Diam)
(Cermat)
(Mengintip)
Aku benar-benar takut.
(Cermat)
(Byungjae dengan hati-hati melihat sekeliling basement)
(Ayo turun)
Ada tangki air.
(Apakah ini ruang bawah tanah biasa?)
(Suasana seram / Merasa enggan masuk ke sana)
Ada sesuatu di sana?
Tidak ada seorang pun di sini.
(Melihat sekitar)
(P.O dengan hati-hati masuk ke bawah tanah)
(Mencari ke dalam)
(Pintu dikunci dengan kunci)
Terkunci dan kunci.
Kunci.
Ini adalah kunci basement.
Ya, ini yang ini.
Ini mengerikan.
Berada di depan lebih baik daripada berdiri di belakang Donghyun.
(Terbuka)
Astaga, Aku sangat terkejut.
Aduh, punggungku.
Meregang.
(Takut-takut)
(Takut)
(LOL)
(Bahkan Hodong takut)
(Donghyun mengambil sapu untuk perlindungan)
(Membuka kait)
Aku akan membukanya.
Kita mulai.
(Membuka pintu adalahbagian yang paling menakutkan dari The Great Escape)
Buka.
(Meerkat ini sangat ketakutan di ruang bawah tanah)
Tidak ada apa-apa di sini.
Badanku sakit.
Tidak ada apa-apa di sini. Tidak apa-apa.
Astaga ...
(Mengintip)
- Kamu bisa masuk. - Lanjutkan.
Mari kita selesaikan ini.
Ya, ayolah.
(Pintu mengarah ke koridor gelap)
Masuklah.
(Berhasil masuk ke bawah tanah)
Jongmin.
Masuk, cepat.
(Hodong memimpin tim)
Jongmin.
Aku bisa mendengar sesuatu.
(Berhenti)
(Sementara Hodong membuka loker)
(Orang-orang ini menjadi benjolan)
Di dasar...
(Buka)
(Berdiri jauh)
Tidak ada apa-apa di dalamnya.
(Terlalu tenggelam dalam situasi)
(Memindai loker)
(Sepertinya tidak ada yang penting di dalamnya)
(Mencari petunjuk dengan cermat untuk berjaga-jaga)
(Mengambil langkah kecil dengan senter)
(Tersentak)
Jika sesuatu melompat keluar
Aku akan panik.
Tubuh kita akan sakit.
(Mesin berjalan)
Suara apakah itu?
(Meerkat berkumpul)
Itu adalah boiler.
Ketel?
(Itu adalah boiler yang membuat suara?)
Mengapa tiba-tiba menyala?
(Kami kedinginan)
Ayo terus, Hodong.
(Kita harus menyelamatkan Jongmin dengan cepat)
(Mengintip)
(Berderak)
(Kembali ke pintu masuk)
(Berderak)
Ooooh!
(Bang bang bang)
Di belakang pintu...
Itu bergetar.
Fenomena paranormal.
(Mereka harus bergerak tetapi sepertinya tidak bisa mengambil langkah pertama)
Apakah ada orang di sana?
(Merasa putus asa)
Baiklah, aku akan pergi.
- Aku akan pergi. - OK silahkan.
- Oke, kamu pergi. - Sendiri?
Kamu tidak ikut denganku?
Aku pikir kita semua harus pergi bersama.
Lihat apakah pintunya berderak.
(Satu langkah mundur, satu langkah ke depan)
(Ayo lihat...)
Ada pintu besi besar.
(Bang bang bang)
- Ini berderak. - Siapa ini?
Siapa disana?
(Kamu siapa?)
(Ini aku)
(Mengintip)
(Melihat melalui celah)
Kamu siapa?
Mereka tidak bisa keluar. Terkunci.
Mereka mengetuk pintu.
(Pintu besi tertutup rapat dari luar)
- Ayo pergi. - Mereka butuh bantuan, bukan?
Ya.
(Perlahan mendekati)
Bisakah kita buka saja?
Aku pikir begitu.
(Bang Bang Bang)
Siapa disana?
(Beritahu kami siapa Kamu)
- Halo? - Lihat!
Itu Jongmin!
- Jongmin? - Buka pintu ini!
Maaf?
- Kamu siapa? - Kamu siapa?
Buka pintu ini!
Jongmin?
- Tapi dia ... - Jongmin!
Jongmin!
- Oh - Apakah kamu, Jongmin?
- Jongmin! -- Ya, Aku di sini!
Siapa itu?
- Siapa itu? - Dia iblis!
(Orang yang mereka pikir adalah Jongmin bukan dia)
(Itu iblis!)
(Bang!)
(Pintu ditutup)
(Mereka tidak punya tempat untuk lari)
Kemari!
Cepat, buka!
Jongmin, aku membuka pintu.
(Satu-satunya tempat untuk bersembunyi dari iblis adalah)
(di balik pintu besi ini)
Terbuka.
Aaah!
- Jangan lakukan itu, Jongmin! - Jangan lakukan itu!
(Tercengang)
- Siapa itu? - Aku tidak tahu.
Siapa itu?
- Kamu sudah di sini selama ini? - Iya
Aku sudah di sini selama berjam-jam.
- Hah? - Selama berjam-jam.
Siapa itu?
- Kami mengatakan ini lalu dia bangun. - Apa?
(Jongmin mengeluarkan doa yang diberikan Dr. Jo)
- Dr. Jo ... - Bagaimana kamu mengatakan ini?
Jo membuat lingkaran seperti ini dan membaca doa ini di sana
kemudian iblis itu bangun.
- Rentangkan tanganmu. - Tunggu.
- Itu disini. - Siapa itu?
Aku butuh energimu.
Tunggu, ini berbeda.
Dikatakan 'Setan' di sini. Apa yang Aku lihat adalah 'Roh Jahat.'
Bunyinya 'Iblis' di lantai atas.
Ada tiga versi: iblis, iblis, roh jahat.
Begitu...
Aku sedang berusaha menemukan sesuatu di sini, tapi aku tidak bisa.
(Apa arti pasal-pasal ini?)
Kita bisa mengatakan keduanya 'Roh jahat' dan 'Iblis' ...
Dia menyuruhku untuk membuat lingkaran dengan tanganku
dan ucapkan hal ini.
Kemudian iblis itu terbangun.
Apa yang dia lakukan ketika dia bangun?
Dia diikat ke tempat tidur.
Dia tidak bisa turun karena dia terikat.
Mengapa pria itu ada di lantai?
Itu pasti Dr. Jo.
Apa?
- Ada seorang pria di lantai? - Di sana.
- Ya ampun. - Itu Dr. Jo.
- Benar? - Itu dia?
Ya.
(Dr. Jo dibunuh oleh iblis)
Perjanjian Lama, Perjanjian Baru.
Lucas. Ini adalah Alkitab.
Aku melihatnya berjam-jam tetapi tidak dapat menemukan apa pun.
Ini adalah Alkitab.
Kamu berada di sini sendirian selama berjam-jam?
Bagaimana kamu tinggal di sini selama berjam-jam sendiri?
Tahan.
Mengapa?
Apakah kamu benar-benar Jongmin?
Apakah roh jahat masuk dan keluar darimu?
Apa?
Buktikan kepada kami kalau Kamu adalah Jongmin.
(Itu cukup sepi berada di sini sendirian)
Apa yang akan kamu lakukan dengan ini?
(Senter berubah secara ajaib menjadi senjata)
Kamu akan memukulku dengan itu, bukan?
- Apakah Kamu membiarkan kemarahan Kamu keluar? - Apakah kamu roh jahat?
Kamu adalah roh jahat, bukan?
(Eksorsisme / Fisik)
Apakah Kamu roh jahat? Katakan padaku yang sebenarnya.
- Kamu membunuh roh jahat. - Apakah kamu roh jahat?
Tidak, bukan.
- Roh jahat bisa mati juga. - Dia bisa jadi roh jahat. Jangan tertipu.
Aku bukan roh jahat.
- Kamu adalah roh jahat, kan? - Tidak, bukan.
Pasti ada alasannya
kamu tinggal di sini selama berjam-jam.
- Aku tidak tahu. - Dia tidak bisa keluar.
Jo memberi tahuku
Aku memiliki roh yang murni.
Kamu melihatnya. Aku tidak akan percaya padanya
tetapi dia mengatakan kepadaku untuk berdoa bersama.
Ketika kami melakukannya, iblis itu menembakkan
seperti angin kencang di tempat sampah.
- Benarkah? - Iya
Lalu dia berkata itu tidak berhasil
dan mengunci Aku di sini.
(Dr. Jo mengorbankan dirinya sendiri untuk menyelamatkan Jongmin)
- Ayo kembali. - Mari kita mendekatinya.
- Kamu pasti sangat kesepian. - Iyaa.
- Itu benar-benar membosankan, ya? - Ya.
Bukankah kita harus membangunkannya?
(Tersentak)
- Oh! - Lihat itu!
(Roh jahat bangun)
Ini gila.
Keluar dari tubuhnya ...
- Apa itu? - Oh!
(Cairan merah gelap mengalir ke bawah dinding dinding)
- Darah. - Apa itu?
Itu darah.
(Hahahaha!)
Apa yang sedang kamu lakukan?
Cepat, bacakan doa.
Ucapkan doa.
Biarkan Aku coba yang ini dulu.
Aku memanggilmu dalam kekekalan nama dewa.
Roh jahat, roh jahat.
Jika Kamu adalah murid neraka Aku berkata kepadamu.
Atas nama dewa, keluarlah dari tubuh pria ini segera.
Apakah dia kesakitan?
Aku kira tidak.
(Sepertinya Bumaja tidak kesakitan)
Mari kita coba dengan 'Iblis.'
Setan?
Aku memanggilmu dalam kekekalan nama dewa.
Iblis, iblis.
Jika Kamu adalah murid neraka Aku berkata kepadamu.
Atas nama dewa, keluarlah tubuh pria ini segera.
Kamu adalah manusia yang datang ke penjara roh jahatku.
Itu adalah Chun Haemyeong.
Kim Kidam.
Park Goksung.
Kim Juon.
Aku ingat semuanya.
Manusia lemah.
Kamu mengacaukan penjara roh jahatku
dan sekarang kamu ikut campur dalam urusanku?
Maafkan Aku.
Kamu hanya manusia yang lemah.
Aku tidak bisa memaafkanmu
yang ikut campur dalam urusanku.
Kamu tidak akan pergi
dari tempat ini hidup-hidup.
Sekarang
kamu sama saja sudah mati.
(Setelah menyaksikan Kekuatan Chun Haemyeong)
(Para escapees ketakutan)
Apa itu? Coba yang itu.
- Setan? - Lakukan, cepat!
Aku memanggilmu dalam kekekalan nama dewa.
Setan, iblis.
Jika Kamu adalah murid neraka Aku berkata kepadamu.
Atas nama dewa, keluarlah tubuh pria ini segera.
(Hahahaha!)
Bukan itu.
- Kami sudah melakukan yang kedua. - Dia tampak kesakitan.
Ooh!
(Asap naik tiba-tiba)
Kita harus melakukannya dengan cepat!
Kami mencoba semuanya.
Enyah!
(Basement bergetar)
Jangan menciumnya!
(Mundur ke ruangan)
Tutup itu.
(Ya Tuhan...)
Aku sangat membenci ini.
Sangat menakutkan.
Doa itu tidak berhasil.
- Versi yang berbeda ... - Kami mencoba ketiganya.
Jongmin, apa yang Dr. Jo lakukan?
Seperti ini.
Mungkin kita seharusnya melakukan itu juga.
Dia membuat lingkaran dengan tangan kirinya.
Tetapi Dr. Jo akhirnya mati.
(Dr. Jo pingsan)
Apakah dia memegang sesuatu saat dia melakukan itu?
Tidak, dia hanya melakukan ini saat dia sedang membaca doa.
Apakah dia mengenakan sesuatu di tubuhnya?
Dia memang punya sesuatu!
- Apa itu? - Apa?
Dia memegang sesuatu.
Apa itu?
(Ketika mereka membaca doa)
(Dr. Jo punya sesuatu melilit tangannya)
Apa yang dia pegang?
Kamu tahu ... yang dipegang pendeta di tangan mereka.
- Ya. - Kamu tahu ... Kamu tahu, seperti ...
- Apa?! - Kamu hanya mengatakan 'Kamu tahu.'
Apa itu?
- Kubik ... - Dia tidak melihatnya.
- Kubik? - Itu sesuatu seperti itu.
Itu panjang.
- Ini? - Sesuatu seperti ini?
Ya, itu adalah sesuatu yang mirip.
- Apakah ini? - Yang ini memiliki salib.
- Aku pikir ini yang ini. - Pastor menggunakan ini.
Ya, hal yang digunakan pendeta.
Betul.
Jadi Aku pikir kita perlu mendapatkannya.
Apa itu bawang putih yang sakral?
Kita harus menggunakan benda suci setelah kita berdoa.
Oh, setelah kita mengucapkan doa?
Kita perlu menemukan lebih banyak petunjuk.
Jongmin, Kamu tidak menemukan apa pun disini?
Ya, Aku mencari kemana-mana.
Teman-teman!
- Apa? - Lihat.
Haruskah Aku mematikan lampu?
Apa itu?
(Sesuatu bersinar di dinding)
- Oh! - Oh!
Sebuah petunjuk!
(Dengan mata telanjang, seperti halaman Alkitab biasa)
(tetapi ketika Kamu menyinari senter UV di atasnya
'Gambar'!
(Gambar)
(SEBUAH)
- Gambar apa? - Itu ...
Mungkin 'Menggambar salib'?
Oke, P.O.
(Matikan lampu untuk melihatnya lebih baik)
Perlahan.
Ini dia.
- 'Salib'! - 'Di antara mata.'
(Antara mata)
(Salib)
- 'Salib di antara mata.' - Tahan.
'Dengan' ada di sini.
(Dengan apa?)
Kita menyelesaikan ini maka kita bisa mengalahkannya, kan?
Iya
Ini dia.
'Bu.'
- 'Bu'? - Ini dia. 'Bum.'
- 'Bumbu.' - 'Bumbu.'
- Bumbu apa? - Bumbu bawang putih.
Apakah ini bumbu?
Ya, bumbu.
(Bumbu bawang putih yang mereka temukan di unit perawatan khusus)
Diatas sana! 'Bawang putih'!
(Bawang putih)
- 'Merah.' - 'Merah.'
'Buat tanda salib di antara mata'
'Dengan bumbu bawang putih merah.'
Oke, kita mengerti!
Wow!
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
(Bagus, P.O)
Jadi kita perlu menaruh bumbu di salib?
Tidak, di antara mata.
Kita harus menggambar salib di sini.
Gambar siapa? Diri?
- Tidak. - Tidak, pada pria itu.
- Orang itu? - Ya.
Astaga, kita tidak bisa melakukan itu.
Bagaimana jika dia menggigit kita?
Mari kita bahas semuanya.
“Ada empat langkah dalam pengusiran setan. '
Langkah pertama adalah mengikat.
Dia diikat.
- Dia terikat. - Langkah kedua adalah doa.
"Ada doa yang akan '
'mengusir roh jahat. "
'Tapi doanya bisa berbeda'
'setiap kali.'
'Jika doanya cocok roh jahat, '
"Bumaja akan menangis kesakitan."
'Itu artinya kamu bisa melanjutkan ke langkah selanjutnya. '
Jo, yang ada di lantai,
memegang sesuatu seperti ini
dan melakukan ini dengan tangannya. Jadi kita akan melakukannya juga.
Jika dia mulai meratap ...
- Itu berarti... - Itu berhasil.
- Dengan ini... - Kita perlu menggambar salib?
Kami tidak menggambar salib duluan?
Tidak.
Hal yang paling penting adalah
ada doa
untuk mengusir roh jahat.
Tetapi doanya bisa
berbeda-beda.
Jadi ada beberapa versi berbeda.
- Betul. - Atas nama Tuhan yang abadi.
Setan, iblis.
Keluar dari tubuh pria ini segera.
Kamu tidak akan pernah bisa mengalahkanku!
(Apa yang salah dengan doa yang Dr. Jo gunakan?)
Mungkin...
Kami bingung iblis, iblis, roh jahat.
kan?
Tapi bagaimana kalau kita katakan 'Chun Haemyeong' sebagai gantinya?
Apa? Chun Haemyeong?
Roh jahat itu Chun Haemyeong, kan?
(Setan, iblis)
(Roh jahat, roh jahat)
(Dr. Jo tidak tahu nama roh jahat)
(Chun Haemyeong)
Iblis, roh jahat, iblis ...
Hanya kata-kata ini yang berbeda.
Kemudian...
Kami tahu namanya Chun Haemyeong.
Jadi kita bisa mencantumkan namanya dalam doa
dan lihat apakah itu berfungsi.
Dikatakan doanya bisa berbeda-beda.
Bagaimana Aku menafsirkannya
bahwa kita bisa menyanyikannya, sebagai contoh.
Atau mengatakan terbalik.
Itu mungkin juga.
Jadi ini ritualnya, kan?
Ya, ritualnya.
Ketika dia dalam penderitaan, kita akan melakukannya.
Kami akan melakukannya ketika kami tahu doanya bekerja.
Kita harus mencari tahu doa yang benar.
Kekuatan kami berasal dari memegang sesuatu.
Ketika Kamu menemukan sesuatu, Kamu harus memegangnya.
(Semuanya bermanfaat)
Selama ini, Chun Haemyeong ...
Wow, Chun Haemyeong ...
- Apa doa yang benar? - Hubungan yang bernasib buruk ...
Mari kita coba semuanya.
- Kita harus mencoba doa. - Haruskah kita membuka pintu?
Mari kita coba lakukan gerakan tangan
dan baca yang ini.
- Baik. - Ayo lakukan sebagai kelompok.
Ya, kita harus melakukannya sebagai kelompok.
Semuanya bersama?
- Baik. - Dia memintaku untuk melakukannya dengannya.
Ya, jadi kita harus melakukannya bersama.
Oh, kita seharusnya melakukannya bersama.
- Mereka melakukannya bersama. - Iya
Mungkin itu tidak cukup kuat untuk melakukannya sendiri.
(Kawan, apakah Kamu siap?)
Kamu mulai saat Kamu siap.
- Siap-siap. - Pegang itu juga.
Kita mulai.
(Ayo kalahkan roh jahat itu)
Kita mulai.
(Mereka menghadapi Chun Haemyeong sekali lagi)
(Tersentak)
Pengecut!
(Ha ha ha)
Oke semuanya.
Katakanlah 'Setan' kali ini.
Buat lingkaran dengan tangan kirimu.
Ayo mulai.
(Apakah akan berhasil?)
Aku memanggilmu dalam kekekalan nama dewa.
Setan, iblis.
Jika Kamu adalah murid neraka Aku berkata kepadamu.
Atas nama dewa, keluarlah tubuh pria ini segera
Keluar!
(Apakah doanya)
(berhasil?)
(Tidak berhasil)
Oh!
(Chun Haemyeong memamerkan kekuatannya)
(Oh! Aah!)
Itu tidak berhasil.
(Chun Haemyeong sedang mencibir escapees)
Itu tidak berhasil.
(Apa yang kita lakukan?)
Idiot.
- Coba kata lain. - Mari kita coba 'Roh Jahat.'
Baik.
Dua tiga.
Aku memanggilmu dalam kekekalan nama dewa.
Roh jahat, roh jahat.
(Murid jahat neraka, Chun Haemyeong)
Aku berkata kepadamu.
(Akankah berhasil)
(kali ini?)
(Aaaaah!)
(Chun Haemyeong lebih kuat dari yang mereka pikirkan)
Terakhir. 'Setan.'
Mari kita coba 'Iblis.'
Kamu orang bodoh.
'Kamu bodoh'?
Itu kasar.
(Perhatikan apa yang Kamu katakan)
Mari kita coba 'Iblis.'
Chun Haemyeong.
(Kamu menakutiku)
(Hodong meneriakkan namanya)
(Berteriak dengan perutnya)
Iblis, iblis.
Jika Kamu adalah murid neraka Aku berkata kepadamu.
(Hanya mengulanginya tidak akan berhasil)
Keluar dari tubuh pria ini segera.
Keluar!
(Panik)
(Doa tidak berhasil)
Mari kita coba 'Chun Haemyeong.'
- Mari kita coba itu. - 'Chun Haemyeong.'
'Chun Haemyeong.' Untuk berjaga-jaga.
(Hanya satu versi yang tersisa)
Aku memanggilmu dalam kekekalan nama dewa.
Chun Haemyeong, Chun Haemyeong.
Jika Kamu adalah murid neraka Aku berkata kepadamu.
Atas nama dewa, keluarlah tubuh pria ini segera.
(Chun Haemyeong kesakitan)
Oh!
(Bekerja)
'Chun Haemyeong' benar.
(Energi Chun Haemyeong telah sedikit memudar)
Sekali lagi.
Mulai.
(Melafalkan doa dengan 'Chun Haemyeong' di dalamnya)
Hentikan!
Chun Haemyeong! Chun Haemyeong!
(Chun Haemyeong bergidik dengan keras)
(Meneriakkan doa lebih keras)
(Kamu roh jahat)
Keluar dari tubuh pria ini segera.
Keluar!
(Aaaaah!)
(Chun Haemyeong kesakitan)
(Pliisss)
(Memutar tubuhnya kesakitan)
(Energi Chun Haemyeong terkuras)
- Pergi sekarang! - Dahinya!
- Pergi pergi!
Pergi pergi!
- Pergi! - Kenapa Aku?
Pergi!
Mengapa Aku
Jangan mendekat!
(Tersentak)
Ucapkan doa! Sekarang!
(Oh maaf)
Ucapkan doa! Aku akan melakukan ini.
(Byungjae maju dengan bumbu)
Datang mendekat!
(Akankah Byungjae berhasil)
(menyelesaikan ritual?)
(Aaaaaah!)
(Kemarahan Chun Haemyeong semakin memuncak)
(Byungjae ketakutan dan berlari kembali)
Astaga ...
Jangan mendekat!
(Teruskan!)
(Mereka terus membaca doa)
(sehingga Byungjae bisa lebih dekat)
Jangan mendekat!
(Aku tidak ingin mendekatimu)
Ini sangat menakutkan.
Jangan mendekat!
(Mencelupkan jarinya dalam bumbu)
Jangan mendekat!
(Byungjae, kami di belakangmu)
(Mereka meneriakkan doa di bagian atas paru-parunya)
Aaaah!
(Meletakkan bumbu di jarinya)
Terus melafalkan doa!
(Berteriak di atas paru-paru mereka)
(Byungjae mendekati Chun Haemyeong)
Jangan lakukan itu! Tidak!
(Mencapai wajahnya)
- Jangan lakukan itu! - Chun Haemyeong!
Jangan lakukan itu!
Tidak! Tidak!
(Sedikit lebih jauh)
(Chun Haemyeong menggeliat dengan panik)
(Apakah eksorsisme berhasil?)
Apakah Kamu menggambarnya?
- Apakah kamu menggambarnya? - Tidak!
Aku terlalu pendek. Maafkan Aku!
- Kamu tidak bisa menjangkaunya? - Aku terlalu pendek.
Lalu, pria jangkung! Pria jangkung!
- Jongmin. - Pria jangkung.
Donghyun!
Kalian berdua yang tertinggi.
Donghyun! Donghyun!
Donghyun!
(Tercengang)
(Ini bumbu)
(Sebelum dia menyadarinya, dia sudah mengambil bumbu di tangannya)
(Ayo pergi Donghyun!)
(Hodong mendorongnya)
(Mendorongnya)
(Siapa yang akan mengalahkan Chun Haemyeong?)
(Inilah Donghyun)
(Kalian lebih buruk dari Chun Haemyeong)
(Berjalan dengan tenang ke depan tidak seperti dirinya yang biasa)
Aku tidak takut.
Aku seorang pejuang UFC.
(Dia memberi kami banyak meme legendaris)
(Dan dia mendapat gelar baru)
(Petarung si kucing - penakut)
Aku tidak takut. Itu hanya bahaya pekerjaan.
(Dalam gerak lambat)
(Diperbesar)
(Rekaman reguler)
(Dia terlihat sama)
Aku sangat lelah.
(Ini kesempatannya untuk membersihkan nama)
(Kamu bisa melakukan ini, Donghyun!)
(Roh jahat Chun Haemyeong)
(Petarung Kim Donghyun akan datang)
Oh!
Jangan mendekat!
Oooh!
(Chun Haemyeong marah lagi)
(Dia terkejut)
(Tapi dia menarik napas)
(dan dengan hati-hati berjalan menuju Chun Haemyeong)
Jangan mendekat!
Oooh!
(Terkejut dengan angin kencang)
Chun Haemyeong! Chun Haemyeong!
Jika Kamu adalah murid neraka ...
(Chun Haemyeong tersiksa oleh doa yang diulang)
(Mendapat bumbu di jarinya)
Jangan mendekat!
(Berjalan melalui angin kencang)
(Petarung angin)
- Keluar! - Keluar!
(Mencapai wajahnya dengan bumbu menutupi jarinya)
(Aku benci bumbu bawang putih)
(Mencapai tempat itu diantara matanya)
Jangan lakukan itu!
(Menarik garis di dahinya)
(Mengisi ulang bumbu)
Garis vertikal!
Gambar garis vertikal!
(Chun Haemyeong melawan dengan keras)
Keluar! Keluar!
(Donghyun melawan angin dan meraih dahinya)
(Dia menggambarnya)
(Cepat berlari kembali)
Apakah Kamu menggambarnya?
(Apakah mereka berhasil kali ini?)
(Chun Haemyeong kesakitan)
(Akhirnya dia berhenti)
- Wow! - Oh!
Dia meninggalkan tubuh!
Lepaskan dia!
Dia adalah Wang Heeyeol sekarang!
(Chun Haemyeong meninggalkan Tubuh Wang Heeyeol)
Kita harus membuka ikatannya.
- Apa berikutnya? - Lepaskan dia?
- Apa yang kita lakukan selanjutnya? - Langkah selanjutnya adalah akhirnya.
- Apa akhirnya? - 'Setelah semua langkah'
'Roh jahat akan berpisah dari tubuh. '
'Orang itu akan pulih dengan kesadaran mereka sendiri. '
"Lalu mereka akan pingsan."
- Oke, sudah selesai. - Dia pingsan.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Bukankah kita harus melepaskan ikatannya?
- Lepaskan dia. - Bagaimana jika dia berubah kembali?
Dia tidak akan melakukannya.
(Pejuang itu diam-diam menyeka bumbu dari jarinya)
Kunci!
Lepaskan ikatannya.
Tuan?
(Diam)
Dia pingsan.
Energinya terkuras.
- Bagaimana dengan Dr. Jo? - Dr. Jo!
Dia sudah mati, bukan?
(Dr. Jo meninggal dalam pertempuran melawan Chun Haemyeong)
- Heeyeol. - Heeyeol, kita di sini.
Heeyeol, kamu baik-baik saja sekarang.
Apakah Kamu yakin kita harus melepaskannya?
Itu satu-satunya pilihan.
Roh jahat sudah pergi.
- Lepaskan kakinya terlebih dahulu. - Pria malang.
Lepaskan ikatannya dulu.
Dia pingsan.
Aku sangat menyesal, Dr. Jo.
- Apakah ini? - Itu bukan kunci.
- Apa? - Itu bukan kunci.
Untuk berjaga-jaga...
Ini menakutkan. Pegang ini.
Bagaimana kita membawanya saat dia pingsan?
- Apakah kita keluar dengan cara ini? - Kita harus membawanya.
Ada kursi roda.
- Kursi roda? - Iya
Taruh dia di atasnya.
- Kursi roda? - Iya
(Jongmin melihat kursi roda)
Tunggu, tempat apa ini?
(Berjalan menuju ujung koridor)
Tempat apa ini?
Ada lift.
Itu pintu keluar.
(Tangga berjalan)
(Lift barang penuh dengan perlengkapan rumah sakit)
Roda ... Hei, ini dia!
Hal! Bukan kursi roda.
- Seperti tempat tidur? - Iya
- Terlihat lebih baik. - Tapi ...
Aku pikir kursi roda akan lebih baik.
(Ya Aku setuju)
(Jongmin mendengarkannya dengan baik)
Apakah itu bergerak?
Aku tidak pikir itu bergerak.
Apakah ada sesuatu di sini?
(Jongmin membuka kotak terminal listrik)
(Mengintip)
Teman-teman!
Ada sebuah teka-teki!
Seperti puzzle kunci yang kita pecahkan.
(Ini adalah?)
Ada banyak surat.
Sebuah catatan mengatakan bahwa kita harus memasukkan
objek ini dalam tiga huruf.
Jadi kami sedang mencari tiga huruf.
Seperti ini.
-Kita perlu menemukan hal-hal ini di sekitar sini.
Baiklah baiklah.
- Dengan hati-hati. - Aku akan memegang sisi ini.
Dia pingsan. Hati-hati.
Periksa kantong Heeyeol.
Periksa kunci.
(Pencarian)
Tidak ada apa pun di saku.
- Tidak ada? - Periksa saku Dr. Jo.
Ya, mari kita periksa sakunya.
(Mencari kantong Dr. Jo)
Tidak ada.
Apa teka-teki itu?
Kamu tahu kunci utama.
Dari episode lain ...
Maksudmu ini?
Ya itu.
(Shindong memiliki kunci kotak)
Oh, kita harus menyelesaikannya untuk memindahkannya.
Aku mengerti!
- Hodong! - Ya
Kunci persegi!
Hal yang kami lakukan di penjara roh jahat!
Ya, teka-teki itu ...
Aku pikir jika kita menyelesaikannya, lift akan bergerak.
Kami punya kuncinya.
Jadi Aku pikir lift ini bergerak. kan?
Kita harus memasukkan kuncinya.
Tetapi dimana?
(Huruf mana yang harus mereka masukkan kunci?)
Jadi kita perlu menyelesaikan ini?
- Kata Cina untuk 'Chun' adalah langit. - Yang ini.
- Chun Haemyeong? - Chun Haemyeong?
Jawabannya mungkin Chun Haemyeong.
- Chun Haemyeong dalam bahasa Cina? - Iya
Sungai, Chun.
- Tidak, itu langit, Chun. - Itu adalah huruf 'langit.'
Apa jawabannya?
(Suara mesin)
Oh!
(Pintu tertutup?)
Apa yang terjadi? Ya Tuhan!
(Pintu ditutup tetapi lift masih tidak bergerak)
Mari kita mencari petunjuk.
Mungkin dia tahu sesuatu.
- Mungkin? - Tunggu.
Apakah itu 'Wang Heeyeol'?
Oh!
(Ada huruf China untuk Wang)
- 'Heeyeol'? - 'Wang' ada di sini.
Di mana 'Hee'?
- Aku tidak tahu huruf China. - Bahasa Cina untuk 'Yeol' adalah 'sepuluh.'
Tidak itu salah.
- Hah? - Apa surat untuk 'Hee'?
Tetap saja bisa huruf 'sepuluh.'
Tapi kami tidak tahu huruf Cina untuk 'Hee.'
(Listrik padam?)
Kamu tidak akan pernah bisa mengalahkanku!
Kamu tidak akan pernah
keluar dari sini!
Dimana arwahnya?
Apakah itu pergi ke tempat lain?
Kami hanya punya 10 menit lagi.
Dikatakan roh jahat tanpa a Bumaja mengeluarkan bau busuk
dan jika kita menciumnya selama 10 menit, kita akan mati.
Mungkin Wang Heeyeol tahu sesuatu.
- Ayo bangunkan dia. - Heeyeol?
- Heeyeol. - Heeyeol.
Heeyeol.
- Heeyeol. - Apakah kamu tahu sesuatu tentang ini?
Aku tidak ingat melihat sesuatu.
- Tidak ada petunjuk. - Tidak.
Huruf untuk 'Chun Haemyeong' yang ada di dinding tidak ada di sini?
Tidak.
Aku tidak berpikir itu akan mudah.
Bagaimana seharusnya kita mencari tahu huruf-hurufnya?
Apakah petunjuk tentang kita?
- Apa yang tidak kita periksa? - Di baju kami, mungkin?
Mungkin surat-surat itu ditulis disini.
Apakah kamu membuang selembar kertas itu?
M – Mateo ...
- Jo Mateo. - Jadi ...
- Kita tidak bisa kembali, kan? - Tidak.
Kita harus menyelesaikan ini untuk melarikan diri, kan?
Iya
Kita harus melakukannya dalam 10 menit.
Shindong, Kamu menyelesaikannya terakhir kali.
Kami memiliki catatan dengan petunjuk.
Kami punya petunjuk.
Sesuatu tentang ruang bawah tanah ...
Ruang bawah tanah.
Aku pikir ada sesuatu pada Heeyeol.
Sekarang pasti demikian
- Di baju kami atau di kami. - Iya
Bisa jadi pada dirinya.
Itu bisa di Heeyeol.
Tidak ada di ruangan ini.
- Tunggu, ini dia. - Apa?
Sini!
(Mengambil sesuatu dari baju itu)
- Lihat! - Oh!
Apa itu?
- Itu ada! - Ada sesuatu di sana!
- Warna! - Ya.
(Warna?)
('Rumah Sakit' ditulis di baju)
Ada dalam kata 'rumah sakit.'
P, T, L berwarna.
Ini adalah huruf pertama.
Sini.
Ini dia.
Berikutnya terlihat seperti antena.
Apa yang terakhir?
Yang ini.
- Oh! - Ini dia.
- Yang ini. - Oh!
Kita berhasil.
Ini luar biasa.
- Lampu kembali menyala. - Sudah menyala.
(Berderak)
- Kita naik. - Kita?
(Lift perlahan mulai bergerak)
Apa yang terjadi?
- Apa ini? - Kita berhasil.
(Lift berhenti)
- Oh! - Ini keren.
- Oh! - Apakah kita di luar?
Di luar.
(Pintu lift terbuka?)
(Melarikan diri sukses?)
Kita melarikan diri?
Tunggu tunggu.
(Tercengang)
Hati-hati.
(Melarikan diri sukses?)
- Kami melarikan diri. - Kami melarikan diri?
- Tunggu, lalu ...
Berpegangan tangan.
Ini pertama kalinya kami keluar di siang hari.
(Pada saat itu)
(Serangan kejutan oleh Wang Heeyeol yang tidak sadar)
(Terkejut)
(Hampir pingsan)
(Kejutan terakhir)
(Mereka terkejut tapi ini akhir yang bahagia)
Aku tidak bisa mengatakan ini terakhir kali.
Betul.
Wow, kami ...
- Kami melakukannya bersama. - Great!
Escape!!
(Berhasil lolos)
(Ketika kami sedang menyiapkan situasi untuk episode ini,)
(kami tidak pengertian terhadap orang-orang dengan penyakit mental,)
(keluarga mereka dan praktisi dalam bidang ini)
(Kami sangat meminta maaf)
Minggu depan.
Skala akan menjadi sangat besar.
Ya, ini episode terakhir.
Dua tiga. Mari kita lakukan!
Aku pikir kita akan mulai dengan cerah hari ini.
Silahkan! Tunggu!
- Ooooh! - Apa yang terjadi?
Aah!
Kamu siapa?
Aah!
Itu sama untuk semua orang.
Ketika kamu takut, kamu tidak bisa bicara.
Lepaskan aku, kau bajingan!
Lepaskan Aku dan bicaralah padaku!
Aah!
Apakah mereka akan membunuhnya?
Aaah!
Apakah Kamu mendengar sesuatu di akhirnya?
Mereka mencoba memberi tahu kami sesuatu tetapi kita tidak bisa menangkapnya.
Kami tidak bisa menyelesaikan ini.
- Apa ini? - Ada sesuatu di sini.
Tidak mungkin itu ada di sana.
Ini tahun 2019.
(The Great Escape 2)